作者ck574b027 (荒圍!定厝!賊!妹!)
標題[閒聊] 貼貼算是好翻譯嗎？
時間2024-03-15 22:54:31
看了一下語源，感覺幾乎是無中生有，否則來自尊い的話怎麼不叫 to to
要尊重原意的話是不是要改叫偷偷，反正私底下肯定有做些什麼才會變CP。
而且貼貼沒辦法傳達物理上沒貼但感情很好的狀況，比方說PM之類的。
--
https://memes.tw/wtf/553650
https://i.imgur.com/v2L6ywj.png
沒有很D，還有啥梗能塞的歡迎補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(www.ptt.org.tw), 來自: 180.177.10.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.org.tw/C_Chat/M.1710514475.A.B08
→ marktak: 好尊呀! 03/15 22:58
→ dregsjet: 雖然感覺不像是要問這個。尊い > てぇてぇ的來源 03/15 23:59
→ ck574b027: 有看過，只是不知為何to要變te 03/16 00:06
